Koreański tytuł filmu „Arrivals and Departures” to 돌아온 자와 떠나야 할 자. W metryce Wikidata reżyseria jest przypisana do: Im Kwon-taek. Odnotowany rok publikacji: 1972.
Tytuł, twórca i czas powstania
Pod nazwą „Arrivals and Departures” opisano produkcję zapisaną po koreańsku jako 돌아온 자와 떠나야 할 자. Wskazany w metryce reżyser to Im Kwon-taek.
Odnotowany rok 1972 mieści ten wpis w dekadzie 1970–1979. Przy porównywaniu tytułów warto zachować komplet: nazwę, twórcę i rok. Pozwala to rozróżniać produkcje o podobnych nazwach bez zakładania, że sam tytuł jest wystarczającym identyfikatorem.
Źródło objaśnienia ↗
Język w tej ciekawostce · zapis i ćwiczenia
Jak rozpoznać właściwą produkcję
Tytuł międzynarodowy i tytuł koreański mogą znacznie się różnić. Przy szukaniu filmu sprawdź oba zapisy, rok i nazwisko twórcy, jeśli występują w metryce. Zdjęcie ilustrujące kategorię nie jest kadrem z omawianej produkcji, jeżeli podpis nie wskazuje takiego związku.
Arrivals and Departures — 돌아온 자와 떠나야 할 자. Bloki zapisu: 돌 · 아 · 온 · 자 · 와 · 떠 · 나 · 야 · 할.
Budowa koreańskich sylab| Blok | Litery | Batchim |
|---|
| 돌 | ㄷ + ㅗ + ㄹ | ㄹ |
| 아 | ㅇ + ㅏ | brak |
| 온 | ㅇ + ㅗ + ㄴ | ㄴ |
| 자 | ㅈ + ㅏ | brak |
| 와 | ㅇ + ㅘ | brak |
| 떠 | ㄸ + ㅓ | brak |
| 나 | ㄴ + ㅏ | brak |
| 야 | ㅇ + ㅑ | brak |
| 할 | ㅎ + ㅏ + ㄹ | ㄹ |
Sprawdź, co zapamiętałeś
Jakim koreańskim zapisem oznaczono „Arrivals and Departures”?
돌아온 자와 떠나야 할 자
Z jakich liter składa się blok 돌?
ㄷ + ㅗ + ㄹ. Spółgłoska końcowa: ㄹ
Rozkład bloków pokazuje pisownię, nie transkrypcję wymowy. Ćwiczenia przygotował Hangul.pl.
