Filmy i Dramy w Korei Południowej

Koreańskie kino: Death Song

Około 2 min czytania · bez logowania

Ilustracja działu; nie przedstawia opisywanego filmu ani instytucji. Ilustracja kategorii: Busan Cinema Center (부산 영화의전당). · 399scout · CC BY-SA 4.0 · Źródło ilustracji ↗

Koreański tytuł filmu „Death Song” to 사의 찬미. W metryce Wikidata reżyseria jest przypisana do: Kim Ho-sun. Odnotowany rok publikacji: 1991.

Tytuł, twórca i czas powstania

Pod nazwą „Death Song” opisano produkcję zapisaną po koreańsku jako 사의 찬미. Wskazany w metryce reżyser to Kim Ho-sun.

Odnotowany rok 1991 mieści ten wpis w dekadzie 1990–1999. Przy porównywaniu tytułów warto zachować komplet: nazwę, twórcę i rok. Pozwala to rozróżniać produkcje o podobnych nazwach bez zakładania, że sam tytuł jest wystarczającym identyfikatorem.

Źródło objaśnienia ↗

Inne tytuły podpisane przez Kim Ho-sun

W katalogu Hangul.pl z tym samym zapisem nazwiska reżysera powiązano również „Henequen” (1996), „Three Times Each For Short And Long Ways” (1981), „Woman For Love, Woman For Marriage” (1993). To konkretne punkty odniesienia do dalszego poznawania filmografii, a nie informacja o wspólnej fabule tych filmów.

Datowane wpisy tego zestawu rozciągają się od „Winter Woman” (1977) do „Henequen” (1996). Jest to zakres danych w naszym katalogu, nie deklaracja pierwszego i ostatniego filmu w całej karierze twórcy.

Źródło 1 ↗ · Źródło 2 ↗ · Źródło 3 ↗ · Źródło 4 ↗

Porównaj produkcje z roku 1991

Rok 1991 pojawia się w katalogu także przy „Fly High Run Far” — Im Kwon-taek; „General's Son II” — Im Kwon-taek. Zestawienie pozwala poznawać kino według czasu, zamiast ograniczać się do tytułów jednego reżysera. Wspólny rok nie oznacza wspólnego gatunku, tematu ani tej samej daty premiery w różnych krajach.

Źródło 1 ↗ · Źródło 2 ↗ · Źródło 3 ↗

Język w tej ciekawostce · zapis i ćwiczenia

Jak rozpoznać właściwą produkcję

Tytuł międzynarodowy i tytuł koreański mogą znacznie się różnić. Przy szukaniu filmu sprawdź oba zapisy, rok i nazwisko twórcy, jeśli występują w metryce. Zdjęcie ilustrujące kategorię nie jest kadrem z omawianej produkcji, jeżeli podpis nie wskazuje takiego związku.

Death Song — 사의 찬미. Bloki zapisu: 사 · 의 · 찬 · 미.

Budowa koreańskich sylab
Blok	Litery	Batchim
사	ㅅ + ㅏ	brak
의	ㅇ + ㅢ	brak
찬	ㅊ + ㅏ + ㄴ	ㄴ
미	ㅁ + ㅣ	brak

Sprawdź, co zapamiętałeś

Jakim koreańskim zapisem oznaczono „Death Song”?

사의 찬미

Z jakich liter składa się blok 사?

ㅅ + ㅏ. Brak spółgłoski końcowej.

Rozkład bloków pokazuje pisownię, nie transkrypcję wymowy. Ćwiczenia przygotował Hangul.pl.

사의 찬미

Źródło ciekawostki ↗