„The Woman Everyone Wanted to Kill” (모두가 죽이고 싶던 여자) wyreżyserował Choi Ya-sung (최야성). Korean Film Archive podaje rok produkcji 1991; opis egzemplarza VHS wskazuje 1992. Rok produkcji i rok wydania nośnika opisują różne etapy historii tego samego filmu.
Dwie daty w archiwum filmu
Korean Film Archive rozróżnia metrykę produkcji z 1991 roku od egzemplarza kasety VHS z roku 1992. Ta różnica pokazuje, dlaczego przy filmie trzeba sprawdzać, czy data dotyczy produkcji, premiery, czy wydania nośnika.
Archiwum opisuje film jako dramat i mystery, a w centrum przytoczonej fabuły znajduje się śledztwo po śmierci kobiety związanej z wpływową rodziną. Reżysera zapisano jako 최야성 — Choi Ya-sung. Ten zapis jest czytelniejszy od etykiety MC 야성 przywołanej wcześniej z innej bazy.
Źródło objaśnienia ↗
Język w tej ciekawostce · zapis i ćwiczenia
Jak rozpoznać właściwą produkcję
Tytuł międzynarodowy i tytuł koreański mogą znacznie się różnić. Przy szukaniu filmu sprawdź oba zapisy, rok i nazwisko twórcy, jeśli występują w metryce. Zdjęcie ilustrujące kategorię nie jest kadrem z omawianej produkcji, jeżeli podpis nie wskazuje takiego związku.
The Woman Everyone Wanted to Kill — 모두가 죽이고 싶던 여자. Bloki zapisu: 모 · 두 · 가 · 죽 · 이 · 고 · 싶 · 던 · 여 · 자.
Budowa koreańskich sylab| Blok | Litery | Batchim |
|---|
| 모 | ㅁ + ㅗ | brak |
| 두 | ㄷ + ㅜ | brak |
| 가 | ㄱ + ㅏ | brak |
| 죽 | ㅈ + ㅜ + ㄱ | ㄱ |
| 이 | ㅇ + ㅣ | brak |
| 고 | ㄱ + ㅗ | brak |
| 싶 | ㅅ + ㅣ + ㅍ | ㅍ |
| 던 | ㄷ + ㅓ + ㄴ | ㄴ |
| 여 | ㅇ + ㅕ | brak |
| 자 | ㅈ + ㅏ | brak |
Sprawdź, co zapamiętałeś
Jakim koreańskim zapisem oznaczono „The Woman Everyone Wanted to Kill”?
모두가 죽이고 싶던 여자
Z jakich liter składa się blok 모?
ㅁ + ㅗ. Brak spółgłoski końcowej.
Rozkład bloków pokazuje pisownię, nie transkrypcję wymowy. Ćwiczenia przygotował Hangul.pl.
