Ilustracja epoki: Drewniane bloki Tripitaka Koreana (팔만대장경). · Arian Zwegers derivative work: MrPanyGoff · CC BY 2.0 · Źródło ilustracji ↗
Jikji (직지) wydrukowano w Cheongju w lipcu 1377 roku przy użyciu ruchomych metalowych czcionek. Zachowany tom dokumentuje zaawansowane drukarstwo schyłku Goryeo.
Dlaczego metalowa czcionka ma znaczenie
Ruchoma czcionka jest elementem, który można zestawiać z innymi i ponownie wykorzystywać przy składaniu tekstu. Wpis o Jikji dotyczy zatem techniki wytwarzania książki, a nie jedynie jej treści.
Cheongju, lipiec 1377 i zachowany tom tworzą konkretną metrykę tego świadectwa. W porównaniach historii druku oddzielaj technologię, datę egzemplarza oraz miejsce jego wykonania; nie sprowadzaj całego tematu do jednego wyścigu między nazwiskami.
W informacji historycznej ważne są nazwa, czas i rodzaj opisywanego obiektu lub wydarzenia. Data powstania instytucji nie musi oznaczać daty wybudowania jej obecnej siedziby. Traktuj podany rok jako informację dotyczącą zdarzenia wskazanego w tekście, bez rozszerzania go na inne wydarzenia.
Jikji — 직지. Bloki zapisu: 직 · 지.
Budowa koreańskich sylab
Blok
Litery
Batchim
직
ㅈ + ㅣ + ㄱ
ㄱ
지
ㅈ + ㅣ
brak
Sprawdź, co zapamiętałeś
Jakim koreańskim zapisem oznaczono „Jikji”?
직지
Z jakich liter składa się blok 직?
ㅈ + ㅣ + ㄱ. Spółgłoska końcowa: ㄱ
Rozkład bloków pokazuje pisownię, nie transkrypcję wymowy. Ćwiczenia przygotował Hangul.pl.
