W latach 2000–2001 Roh Moo-hyun był ministrem gospodarki morskiej i rybołówstwa. Jego biografia obejmuje zatem także kierowanie resortem.
Od pracy prawniczej do kierowania państwem
Praktyka prawnicza, kierowanie resortem oraz sprawowanie urzędu prezydenta to różne części biografii Roh Moo-hyuna. Informacja o pracy w Daejeon lub Busan opisuje inny etap niż późniejsze stanowisko ogólnokrajowe.
Na osi kariery rozdziel egzamin, wykonywanie zawodu i urzędy. Dzięki temu data 1975 nie zastępuje początku prezydentury, a okres pracy ministerialnej nie staje się automatycznie częścią kadencji głowy państwa. Takie uporządkowanie pozwala porównywać biografię z historią instytucji.
Źródło objaśnienia ↗
Język w tej ciekawostce · zapis i ćwiczenia
Jak czytać krótką biografię
W biografii rozróżniaj imię i nazwisko, sprawowaną funkcję oraz okres, którego dotyczy informacja. Dawny urząd lub tytuł nie oznacza, że dana osoba nadal go pełni. Koreański zapis nazwiska pomaga porównać źródła, w których ten sam zapis łaciński może występować w różnych wariantach.
Roh Moo-hyun — 노무현. Bloki zapisu: 노 · 무 · 현.
Budowa koreańskich sylab| Blok | Litery | Batchim |
|---|
| 노 | ㄴ + ㅗ | brak |
| 무 | ㅁ + ㅜ | brak |
| 현 | ㅎ + ㅕ + ㄴ | ㄴ |
Sprawdź, co zapamiętałeś
Jakim koreańskim zapisem oznaczono „Roh Moo-hyun”?
노무현
Z jakich liter składa się blok 노?
ㄴ + ㅗ. Brak spółgłoski końcowej.
Rozkład bloków pokazuje pisownię, nie transkrypcję wymowy. Ćwiczenia przygotował Hangul.pl.
HANGUL.PLKoreański od zera BETA