O Korei Południowej

Na mapie Korei: Mia Station

Około 2 min czytania · bez logowania

Ilustracja działu; nie przedstawia opisywanego filmu ani instytucji. Palenisko ondol w Unhyeongung (운현궁), Seul (서울) · Holger Ebermann, Leipzig · CC BY-SA 3.0 de · Źródło ilustracji ↗

„Mia Station” figuruje w Wikidata jako stacja metra w Korei Południowej. W polu dotyczącym powstania odnotowano rok 1985. Koreański zapis nazwy: 미아역.

Jak czytać nazwę stacji

„Mia Station” (미아역) opisano w metryce jako: stacja metra. Nazwa przystanku i nazwa linii odpowiadają na dwa różne pytania: gdzie wysiąść i którym połączeniem jechać.

W odniesieniu do „Mia Station” podano rok 1985. Należy on do dekady 1980–1989. Zapisz przy tej dacie także rodzaj zdarzenia: w przytoczonym wpisie chodzi o powstanie obiektu lub organizacji, a nie o dowolne późniejsze otwarcie, zmianę nazwy czy remont.

Źródło objaśnienia ↗

Porównaj miejsca tego samego typu

W tej samej grupie opisaliśmy Gangnam Station (강남역) — 1982; Seolleung Station (선릉역) — 1982; Bupyeong-gu Office Station (부평구청역) — 1999. Łączy je typ „stacja metra”; zestawienie nie oznacza, że leżą obok siebie ani należą do tej samej organizacji.

Przy planowaniu przejazdu potraktuj 미아역 jako nazwę do rozpoznania na mapie. Trasę, linię i kierunek sprawdź osobno w aktualnym rozkładzie — historyczna metryka stacji nie jest rozkładem jazdy.

Źródło 1 ↗ · Źródło 2 ↗ · Źródło 3 ↗ · Źródło 4 ↗

Język w tej ciekawostce · zapis i ćwiczenia

Codzienność, język i tradycja

Przy poznawaniu koreańskich zwyczajów rozróżniaj opis konkretnej tradycji od reguły obowiązującej każdą osobę. Praktyki mogą różnić się zależnie od domu, pokolenia i sytuacji. Zapisanie nazwy po koreańsku pomaga później rozpoznać temat w muzeum, przewodniku lub materiale źródłowym.

Mia Station — 미아역. Bloki zapisu: 미 · 아 · 역.

Budowa koreańskich sylab
Blok	Litery	Batchim
미	ㅁ + ㅣ	brak
아	ㅇ + ㅏ	brak
역	ㅇ + ㅕ + ㄱ	ㄱ

Sprawdź, co zapamiętałeś

Jakim koreańskim zapisem oznaczono „Mia Station”?

미아역

Z jakich liter składa się blok 미?

ㅁ + ㅣ. Brak spółgłoski końcowej.

Rozkład bloków pokazuje pisownię, nie transkrypcję wymowy. Ćwiczenia przygotował Hangul.pl.

미아역

Źródło ciekawostki ↗