Muzyka w Korei Południowej
Nabichum: taniec motyla
Około 2 min czytania · bez logowania
Nabichum (나비춤) jest tańcem buddyjskim wykonywanym w ramach Yeongsanjae (영산재). Jego nazwa nawiązuje do motyla, ale tradycja ma religijne, nie zoologiczne znaczenie.
Taniec talerzy bara
Barachum (바라춤), taniec z talerzami, należy do form ruchu używanych w Yeongsanjae. Brzmienie instrumentów i ruch wykonawcy pełnią wspólnie funkcję obrzędową.
Bongwonsa jako ośrodek tradycji
Świątynia Bongwonsa (봉원사) w Seulu jest ważnym ośrodkiem zachowywania Yeongsanjae. Wydarzenie łączy śpiewy, tańce i ustalone działania ceremonialne.
Buddyjski rytuał ze śpiewem
Yeongsanjae upamiętnia nauczanie Buddy na Górze Sępów. Rytuał łączy śpiew, muzykę i taniec, dlatego należy również do dziedzictwa sztuk wykonawczych.
Ceremonia przypomina mowę Buddy
Yeongsanjae (영산재) odwołuje się do przekazania Sutry Lotosu na Górze Sępa w Indiach. Koreańska ceremonia łączy pamięć religijną z lokalnymi tradycjami wykonawczymi.
Beompae w ceremonii
Beompae (범패), buddyjski śpiew obrzędowy, stanowi część Yeongsanjae (영산재). Śpiewu nie traktuje się tu jako niezależnego koncertu, lecz element rytuału.
Język w tej ciekawostce · zapis i ćwiczenia
Nazwa wykonawcy i kontekst muzyczny
W koreańskiej muzyce warto odróżniać nazwę wykonawcy, zespołu i tytuł utworu. Zapis łaciński może być nazwą artystyczną i nie musi być dosłownym tłumaczeniem Hangulu. Poniższe nazwy ułatwiają samodzielne wyszukiwanie; sam krótki wpis nie jest pełną dyskografią ani aktualnym kalendarzem koncertów.
Yeongsanjae — 영산재. Bloki zapisu: 영 · 산 · 재.
| Blok | Litery | Batchim |
|---|---|---|
| 영 | ㅇ + ㅕ + ㅇ | ㅇ |
| 산 | ㅅ + ㅏ + ㄴ | ㄴ |
| 재 | ㅈ + ㅐ | brak |
Sprawdź, co zapamiętałeś
Jakim koreańskim zapisem oznaczono „Yeongsanjae”?
영산재
Z jakich liter składa się blok 영?
ㅇ + ㅕ + ㅇ. Spółgłoska końcowa: ㅇ
Rozkład bloków pokazuje pisownię, nie transkrypcję wymowy. Ćwiczenia przygotował Hangul.pl.
영산재