Filmy i Dramy w Korei Południowej

Podejrzana nagrodzona za reżyserię

Około 1 min czytania · bez logowania

Busan Cinema Center (영화의전당) — ilustracja koreańskiego kina, nie kadr z opisywanego filmu lub dramy. · 399scout · CC BY-SA 4.0 · Źródło ilustracji ↗

Park Chan-wook otrzymał w Cannes w 2022 roku nagrodę za reżyserię Decision to Leave, znanego w Polsce jako Podejrzana.

Reżyseria i polski tytuł

Decision to Leave oraz Podejrzana wskazują w tym wpisie ten sam film. Różne wersje tytułu mogą utrudniać wyszukiwanie, dlatego warto zachować obie nazwy razem z nazwiskiem Park Chan-wooka.

Nagroda z Cannes 2022 dotyczy reżyserii. Samo skrócenie informacji do „film nagrodzony w Cannes” usuwa kategorię, która wyjaśnia, jaki aspekt produkcji został wyróżniony.

Źródło objaśnienia ↗

Język w tej ciekawostce · zapis i ćwiczenia

Jak rozpoznać właściwą produkcję

Tytuł międzynarodowy i tytuł koreański mogą znacznie się różnić. Przy szukaniu filmu sprawdź oba zapisy, rok i nazwisko twórcy, jeśli występują w metryce. Zdjęcie ilustrujące kategorię nie jest kadrem z omawianej produkcji, jeżeli podpis nie wskazuje takiego związku.

Podejrzana — 헤어질 결심. Bloki zapisu: 헤 · 어 · 질 · 결 · 심.

Budowa koreańskich sylab
Blok	Litery	Batchim
헤	ㅎ + ㅔ	brak
어	ㅇ + ㅓ	brak
질	ㅈ + ㅣ + ㄹ	ㄹ
결	ㄱ + ㅕ + ㄹ	ㄹ
심	ㅅ + ㅣ + ㅁ	ㅁ

Sprawdź, co zapamiętałeś

Jakim koreańskim zapisem oznaczono „Podejrzana”?

헤어질 결심

Z jakich liter składa się blok 헤?

ㅎ + ㅔ. Brak spółgłoski końcowej.

Rozkład bloków pokazuje pisownię, nie transkrypcję wymowy. Ćwiczenia przygotował Hangul.pl.

헤어질 결심

Źródło ciekawostki ↗