Busan Cinema Center (영화의전당) — ilustracja koreańskiego kina, nie kadr z opisywanego filmu lub dramy. · 399scout · CC BY-SA 4.0 · Źródło ilustracji ↗
W 2009 roku Thirst Park Chan-wooka otrzymał w Cannes nagrodę jury ex aequo. Koreański tytuł 박쥐 oznacza nietoperza.
Tytuł, twórca i nazwa wyróżnienia
W Thirst koreański tytuł 박쥐 odsyła do słowa „nietoperz”, podczas gdy tytuł międzynarodowy ma inną postać. Ten przykład pokazuje, dlaczego tłumaczenie tytułu i rozpoznanie produkcji są osobnymi zadaniami.
Nagroda jury z 2009 roku ma własną kategorię, a określenie ex aequo informuje o współdzieleniu wyróżnienia. Nie należy zastępować tych szczegółów ogólną nazwą dowolnej nagrody z Cannes; nazwisko Park Chan-wooka pomaga dodatkowo rozróżnić film w zestawieniach.
Koreański tytuł filmu „Pragnienie” to 박쥐. W metryce Wikidata reżyseria jest przypisana do: Park Chan-wook. Odnotowany rok publikacji: 2009. Podawany czas trwania: 133 min.
Tytuł międzynarodowy i tytuł koreański mogą znacznie się różnić. Przy szukaniu filmu sprawdź oba zapisy, rok i nazwisko twórcy, jeśli występują w metryce. Zdjęcie ilustrujące kategorię nie jest kadrem z omawianej produkcji, jeżeli podpis nie wskazuje takiego związku.
Thirst — 박쥐. Bloki zapisu: 박 · 쥐.
Budowa koreańskich sylab
Blok
Litery
Batchim
박
ㅂ + ㅏ + ㄱ
ㄱ
쥐
ㅈ + ㅟ
brak
Sprawdź, co zapamiętałeś
Jakim koreańskim zapisem oznaczono „Thirst”?
박쥐
Z jakich liter składa się blok 박?
ㅂ + ㅏ + ㄱ. Spółgłoska końcowa: ㄱ
Rozkład bloków pokazuje pisownię, nie transkrypcję wymowy. Ćwiczenia przygotował Hangul.pl.
HANGUL.PLKoreański od zera BETA